【歌詞翻譯】ダーリン - 須田景凪（中、日）

禁止未經同意的轉載(´◉‿◉｀)   

獻給兔兔 <3

私じゃ駄目ですか

難道我不行嗎

誰よりもあなたをわかってるの

要論最懂你心的人

わかってるのは

對你瞭若指掌的人

きっと私だけ

非我莫屬吧

私じゃ駄目ですか

難道我不行嗎

心は奪えない　わかってるの

人心強求不來　我都懂得

わかってるのは

深知這個道理的人

きっと私だけ

非我莫屬吧

 

ダーリン　

darling

全部あなたにあげる

向你奉上一切

お気持ちはたんと愛で頂戴

若你心悅　請賜予我摯愛吧

 

ダーリン　

darling

いつか認めておくれ

究竟何時能認可我呢

その日が来るのを待っているわ

我始終盼望著　直至那一天到來

 

ひとりじゃ意味がない

孤身一人毫無意義

言葉は生まれない　わかってるの

甚至無從交談　我都懂得

わかってるのに

明明了然於心

ずっと空知らず

依然故作不知

 

ふたりじゃ居られない

我們兩人注定無緣

心は触れない　わかってるの

彼此的心不能相依　我都懂得

わかってるのに

明明了然於心

ずっと恥知らず

依然恬不知恥

 

私じゃ駄目ですか

難道我就不行嗎

 

ダーリン　

darling

全部あなたにあげる

向你奉上一切

お遊び夢中でなんて狼狽

耽溺於樂　心緒如麻

 

ダーリン　

darling

いっか忘れておくれ

究竟何時能忘卻一切

終わりが来るのを待っているわ

我始終等候著　直至終焉到來

 

ダーリン　

darling

全部あなたにあげる

向你奉上一切

お気持ちはたんと愛で頂戴

若你心悅　請賜予我摯愛吧

 

ダーリン　

darling

いつか認めておくれ

究竟何時能認可我呢

その日が来るのを待っているわ

我始終盼望著　直至那一天到來