【歌詞翻譯】夏の匂い - イトヲカシ（中、日、羅）
禁止未經同意的轉載(´◉‿◉｀) 考完試了想要繼續督促自己繼續精進所以想要試試看翻譯 第一次嘗試歌詞翻譯，如果有錯的話請小力鞭策(´,,•ω•,,)♡ 夏の匂い fromイトヲカシ『軌唱伝結』 夏の匂い（natsu no nioi）＝夏日的氣息 作詞：レフティーモンスターP 作曲：レフティーモンスターP 3日ぶりに雨があがって mikka buri ni ame ga agatte 連下三日的雨放晴了 差し込む陽の光から sashikomu hi no hikari kara 從灑落的日光之中 君が好きな季節の匂いがしてる kimi ga sukina kisetsu no nioi ga shiteru 感受到了妳喜歡的季節的氣息 「夏が来たら海へいこう」って natsu ga kitara umi e ikou tte 「夏天到來的話就去海邊吧」 口癖のように言ってたよな kuchiguse no you ni ittetayona 我之前常常把這句話掛在嘴邊對吧 君に見せたいとっておきの場所があるんだ kimi ni misetai totteoki no basho ga arunda 是因為秘藏了想讓妳看看的地方 助手席ではしゃいでいた姿を今も覚えてる joshuseki de hashaideita sugata wo ima mo oboeteru 妳在副駕駛座上喧鬧的身影至今仍盈盈在目 ふと君の名を呼びそうになって胸が詰まるよ huto kimi no na wo yobi sou ni natte mune ga tsumaruyo 有時不經意地差點呼喚出妳的名字時就會感到悲痛 「ありがとう」も「ごめんね」も「さよなら」も言えなかった arigatou mo gomenne mo sayonara mo ienakatta 就連「謝謝」和「抱歉吶」以及「再見」都沒能向妳說出口 二人で過ごした日々がずっと僕の胸を締め付ける hutari de sugoshita hibi ga zutto boku no mune wo shimetsukeru 那些兩人一起度過的日子我會一直銘記在心 ありのままの気持ち...