【歌詞翻譯】逃避行 - amazarashi（中、日、羅）
禁止未經同意的轉載(´◉‿◉｀) 之前在書店中看過一本書叫做「大人の語彙力」 不知為何就突然想到了amazarashi 因為秋田さん的歌詞總是兼顧易懂跟美感，特別喜歡(灬ºωº灬) 逃避行 from amazarashi「千年幸福論」 逃避行 (touhikou) : 為了逃離世間、躲藏他人目光與議論而四處遊走 作詞：秋田ひろむ 作曲：秋田ひろむ 地下鉄にへばり付いたガム踏んづけて もう何もかも嫌になった chikatetsu ni hebari tsuita gamu hundukete mou nani mo kamo iya ni natta 踩踏著在地下鐵沾黏上的口香糖 我已經對一切感到厭煩 ああもう全部止めだ ここにしがみ付いてる価値はない aa mou zenbu yameda koko ni shigami tsuiteru kachi wa nai 啊啊 完全放棄了 事到如今已經不值得鍥而不捨了 そもそも前から気に食わなかった イライラすんのは割りにあわない somosomo mae kara ki ni kuwanakatta iraira sun nowa wari ni awanai 反正本來就不順遂 為此感到焦躁並不划算 辛酸舐める日々の逆境 夢が重荷になってりゃ世話ねぇ shinsan nameru hibi no gyakkyou yume ga omoni ni natterya sewa nee 日日飽嘗辛酸的逆境 如果夢想變成負擔的話很棘手吶 磨り減ったスニーカーじゃ 雨の日は上手く走れない surihetta suniikaa ja ame no hi wa umaku hashirenai 磨損的運動鞋是無法在雨天肆意奔跑的 磨り減った魂じゃ 辛いとき上手く笑えない surihettan tamashi ja tsurai toki umaku waraenai 磨損的靈魂是無法以笑容面對困境的 たまらずに人ごみを走った 今思えばあれが始まりだ tamarazu ni hitogomi wo hashitta ima omoeba are ga hajimari da 不堪負荷而在熙熙攘攘中奔跑 現在回想起來那即是起點 押しつぶ...