【歌詞翻譯】残響 - 映秀。（中、日、羅）

禁止未經同意的轉載(´◉‿◉｀)

Female voice : Aさん

Mix : 本郷 健人［ @hong_335 ］

Movie : keи214［ @ken214__ ］

Illust : mano_mouth［ @mano__aaa ］

「またね。」

matane

「再見。」

（電話切る音）

(通話結束的聲音)

たった数秒だけなのに

tatta suubyou dake nano ni

僅僅為了數秒鐘

期待してる僕

kitai shiteru boku

期待著的我

たった数回だけなのに

tatta suukai dake nano ni

僅僅為了幾次通話

期待してる僕

kitai shiteru boku

期待著的我

あと数秒だけでもいい

ato suubyou dake demo ii

若是能再多個幾秒也好

あと数回だけでもいい

ato suukai dake demo ii

如果能再多個幾次也好

ただ聞きたいだけなのに

tada kikitai dake nano ni

我只是想聽聽你的聲音

ただ会いたいだけなのに

tada aitai dake nano ni

我只是想要見見你而已

ただ会いたい

tada aitai

只是想見見你

17時（ごじ）の鐘が鳴り

goji no kane ga nari

下午5點的鐘聲響了

烏も泣いた

karasu mo naita

烏鴉泣鳴了

良い子はおうちに帰りましょうと

yoiko wa ouchi ni kaerimashou to

乖孩子也已經踏上歸途了

ホワイトノイズが耳に残った

howaito noizu ga mimi ni nokotta

唯剩白噪音殘存在耳邊

あなたの「またね」は夕日に消えた

anata no matane wa yuuhi ni kieta

你的那句「再見」消逝於夕陽餘暉