【歌詞翻譯】因果 - BIN（中、日、羅）

禁止未經同意的轉載(´◉‿◉｀)

 

自分の愚かさを悔いれば

jibun no orokasa wo kuireba

懊悔自身的愚蠢便能得到救贖

救われると思ってんの？

sukuwareru to omotten no

你是這麼想的？

恨み辛み事は呪いの様に離れはしない

urami tsurami koto wa noroi no you ni hanare wa shinai

仇恨和苦楚像詛咒一樣 並不會因此離開

吐き出した言葉に意味はないって

hakidashita kotoba ni imi wa nai tte

說出口的話並沒有什麼含意

本当に思ってんの？

hontou ni omotten no

你真心這麼想？

無自覚に罪はないのなら

mujikaku ni tsumi wa nai no nara

若是毫無自覺便能脫罪

どうして人は憎しみ合うのだろう

doushite hito wa nikushimiau no darou

那麼，為何人會互相憎恨呢

拙い頭で考えた神様は

tsutanai atama de kangaeta kamisama wa

笨拙腦袋所想像的神明大人

ネジの外れた僕らと同じ

neji no hazureta bokura to onaji

跟螺絲脫落了的我們一樣

人間みたいだな

ningen mitai da na

宛若常人一般

バラバラに散らばった群青

barabara ni chirabatta gunjou

零星散落的群青色

下らない時間の螺旋状が

kudaranai jikan no rasenjou ga

百無聊賴的時間化作螺旋

僕を飲み込み　君を吐き出す

boku wo nomikomi kimi wo hakidasu

吞沒了我　傾吐出你

何処までも世界は不条理だ

doko made mo sekai wa fujouri da

世界始終荒謬至極

グラグラに崩れた感情

guragura ni kuzureta kanjou

瀕臨崩潰邊緣的感情

つまらない人間の煽情が

tsumaranai ningen no senjou ga

無聊至極的人類煽情

君を殺して　僕を生み出す

kimi wo koroshite boku wo umidasu

殺死了你　孕育出我

廻る廻る世界に逃げられない

mawaru mawaru sekai ni nigerarenai

逃離不了 輪迴不止的世界

正直者が馬鹿を見るって

shoujikimono ga baka wo miru tte

把誠實的人當傻子

本当に思ってんの？

hontou ni omotten no

你真的這麼想？

吐き捨てた嘘は何時までも

hakisuteta uso wa itsu made mo

說出口的謊言

心の奥に積み重ねられるんだ

kokoro no oku ni tsumikasanerarerun da

終將在心靈深處堆疊成山

足りない頭で考えた楽園は

tarinai atama de kangaeta rakuen wa

笨拙頭腦所想像的樂園

酷く汚れた僕らと同じ

hidoku yogoreta bokura to onaji

和汙濁至極的我們一樣

世界みたいだな

sekai mitai da na

宛如這世界一般

バラバラに散らばった群青

barabara ni chirabatta gunjou

零星散落的群青色

醜い欲望の摩天楼が

minikui yokubou no matenrou ga

象徵醜陋慾望的摩天樓

僕を飲み込み　君を吐き出す

boku wo nomikomi kimi wo hakidasu

吞沒了我　傾吐出你

何時までも僕らは不合理だ

itsu made mo bokura wa fugouri da

我們始終不理性

グラグラに崩れた感情

guragura ni kuzureta kanjou

瀕臨崩潰邊緣的感情

つまらない人間の煽情が

tsumaranai ningen no senjou ga

無聊至極的人類煽情

君を殺して　僕を生み出す

kimi wo koroshite boku wo umidasu

殺死了你　孕育出我

廻る廻る世界に逃げられない

mawaru mawaru sekai ni nigerarenai

逃離不了 輪迴不止的世界

バラバラに散らばった群青

barabara ni chirabatta gunjou

零星散落的群青色

下らない時間の螺旋状が

kudaranai jikan no rasenjou ga

百無聊賴的時間化作螺旋

僕を飲み込み　君を吐き出す

boku wo nomikomi kimi wo hakidasu

吞沒了我　傾吐出你

何処までも世界は不条理だ

doko made mo sekai wa fujouri da

世界始終荒謬至極

グラグラに崩れた感情

guragura ni kuzureta kanjou

瀕臨崩潰邊緣的感情

つまらない人間の煽情が

tsumaranai ningen no senjou ga

無聊至極的人類煽情

君を殺して　僕を生み出す

kimi wo koroshite boku wo umidasu

殺死了你　孕育出我

廻る廻る世界に逃げられない

mawaru mawaru sekai ni nigerarenai

逃離不了 輪迴不止的世界