【歌詞翻譯】灰燼 - BIN（中、日、羅）
禁止未經同意的轉載(´◉‿◉｀)
music&video:BIN
迷える子羊が
Mayoeru kohitsuji ga
迷途的羔羊
自由を求めて嘆いた
jiyuu wo motomete nageita
在尋求自由的路上嘆息
逃げ場のない哀しみに
nigeba no nai kanashimi ni
懷抱 沉溺 最終墮落於
抱かれて 溺れて 堕ちてく
dakarete oborete ochiteku
無處可躲的哀傷之中
離さないでと強請る化け物が
hanasanaide to nedaru bakemono ga
哀求我不要離開的怪物
無邪気に心を食い潰す
mujaki ni kokoro wo kuitsubusu
天真無邪地將心啃食殆盡
壊れた関係に縋りつく
kowareta kankei ni sugaritsuku
在破裂的關係中苦苦糾纏
狂ったのは僕の方だ
kurutta no wa boku no hou da
我 快被逼瘋了
愛し愛されて逃げられない
aishi aisarete nigerarenai
逃離不了愛與被愛的命運
愛情は下らないエゴ
aijou wa kudaranai ego
無用又自私的愛情
恨み恨まれて離れられない
urami uramarete hanarerarenai
脫離不了恨與被恨的循環
感情は灰になった
kanjou wa hai ni natta
感情終究化為灰燼
幸福の代償に
koufuku no daishou ni
作為幸福的代價
自由と心を捧げる
jiyuu to kokoro wo sasageru
奉上自由和真心
逃げ場のない苦しみに
nigeba no nai kurushimi ni
依賴 沉浸 最終墮落於
縋って 溺れて 堕ちてく
sugatte oborete ochiteku
無處可躲的酸楚之中
奪い奪われて逃げられない
ubai ubawarete nigerarenai
逃離不了掠奪與被掠奪的關係
愛情は下らないエゴ
aijou wa kudaranai ego
無用又自私的愛情
妬み妬まれて離れられない
netami netamarete hanarerarenai
脫離不了妒忌與被妒忌的因果
燃え尽きて灰になった
moetsukite hai ni natta
燃燒 全都化為灰燼
愛され 嘆いて 奪いあって
aisare nageite ubaiatte
被愛 哀嘆 相互掠奪
逃げたくても逃げられなくて
nigetakute mo nigerarenakute
想要逃離卻逃離不了
狂って 喚いて 壊しあって
kurutte wameite kowashiatte
發狂 尖叫 互相傷害
感情は灰になった
kanjou wa hai ni natta
感情終究化為灰燼
留言
張貼留言